Guten Tag - Hello - Salam - Buenos días - Sanibonani ...

Bonjour et bonsoir à tous !

Il y a pas mal de neige en Saône et Loire. Bon dimanche à tous. Soyez prudent à pied, comme en voiture.

TOUS MES VOEUX POUR 2010.

Bonjour Myas : un plaisr de te revoir.

La neige est-elle inhabituelle dans ta région? Pour toi: des conséquences au quotidien?

En V.O., si j'ai pu faire un bonhomme de neige il y a bien une dizaine de jours, depuis, une fine couche, mais qui sous un ciel gris ne permet même pas de shooter quelques images non-banales.
Quand même un shot avec le bonhomme de neige: je ne suis pas tombé en enfance, fait avec Sarah notre gymnaste, à mains nues.

Pour 2010: profites bien de tes amours divers, passions et loisirs, bonne santé pour toi et Al Pacino. Et reviens un peu plus souvent sur ce forum.
Amitiés
Walter

Jolie photo Walter. Ma chérie et moi, nous recherchons une petite maison à louer, chose très difficile ! Ensuite, concernant mes passions, je suis toujours dans mes jeux vidéos et mes traduction dans le fansub.
Amitiés, Myas71

Quels sont les jeux vidéos que tu aimes bien? Mon fils (15 ans) ADORE les jeux videos et un des derniers qu'il a achetés (tout son argent de poche y passe) c'est Assassins creed....dont on parle beaucoup! Qu'en penses-tu?

C'est surtout pour marcher que j'ai du mal, ça commence à durer! La plupart des gens ne déblaient pas leur trottoir ou leur entrée...Quelle complication pour moi! Je n'avais pas pensé à ça avant que la neige ne tombe! J'ai des rv tous les jours cette semaine et je dois penser chaque fois à ne pas être seule ou demander aux "quidams" qui passent de m'aider!
Quelle horreur! Moi qui n'aimes pas de demander ou d'être dépendante!!!!

Mon fils connaît ce jeu! Et il aime bien! Il connaît presque tous les jeux!!!
J'y vais, car il est rentré du jiu-jitsu et il va au lit....
Moi aussi!
A bientôt

Aucune idée perso autour des jeux vidéos. Imaginez: il y a des lustres, fréquentant en FR. beaucoup de Novotels (seul hôtels acceptables pour le travail à partir des 70..) ont mis le ping-pong ou tennis dans le hall. 2 bâtonnets se renvoyant la baballe.... Depuis seulement un jeu mignon en couleur avec des petits bonshommes qui sautaient sur un mur... à l'occasion d'un séjour de notre cadette, en 1987, chez notre distributeur.....

Peut-être qu'avec nos 2 petits-fils cela risque de changer prochainement.

Pour la neige et les trottoirs, le balayage obligatoire se perd de plus en plus. Ns l'avons toujours fait avec une pelle de maçon, le balai cantonnier et du gros sel. Vivifiant en tout cas.

Myas: ne me souviens plus de tes "traduction dans le fansub". C'est....??

Bon mardi, trop gris sur le V.O.

Bonne journée

Walter, je corrige l'orthographe française et je traduis l'anglais de certaines séries tv.

Moi aussi, je comptais te demander la même chose!
Walter, j'entends tout le temps la chanson de H.Aufray et L.Voulzy reprise de Bob Dylan, je n'aime pas du tout! (d'ailleurs je n'aime pas les reprises)...Si tu dis que l'album de H.Aufray est bien (je me rappelle que tu l'as dit) ça ne me donnne pas du tout envie d'acheter l'album! Peut-être qu'il faudrait entendre une autre chanson? Ce sont toujours des reprises sur cet album?
Pour le moment, j'écoute les "100 plus belles chansons de William Sheller", c'est bien, mais tous les cd (il y en a 5) n'ont pas la même qualité...
On annonce du gel pour demain!! J'écoute tous les jours la météo, je deviens un peu parano, car je pense à ce que je ne pourrais pas faire si je ne sais pas me déplacer!!!
Je coupe, car j'ai encore au moins 30 mails à lire!!!

Bonjour à tout le monde

La neige est retombée, bon courage à tous et soyez prudents.

Bonjour à tous.

Soyez prudents. Moi qui marche mal, ça va être dur.

Bonne journée à tous.

Bonjour tout le monde!!!


Ca tombe à gros flocons par ici aussi!

(c'est où par ici?
C'est le nooOOOooord! )

Moi aussi, je marche mal...Je trouve d'ailleurs que c'est plus difficile pour marcher que pour conduire!

Bonsoir à Tous: coupé du Net depuis ce matin, je reviens (quelle rime)

Oui Bobette, je comprends : effectivement la chanson L'Homme Orchestre - MR Tambourine Man avait déjà été enregistré par H Aufray, il y a bien longtemps. Ce n'était pas terrible. Par contre et à ma connaissance, les autres 12 adaptations sont récentes et le choix du 2ième chanteur ou chanteuse plutôt réussi.

Le livret reprend les textes et en première écoute, il est super de lire les textes français en même temps. Je n'ai pas encore eu le temps de comparer l'original anglais et le texte français.

C'est l'ensemble de tout cela, plus l'introduction dite au début du CD qui m'a touché.
Dans Blowing in the Wind - Dans le Souffle du Vent, chanté avec Cabrel, je cite les 2 couplets de cette adaptation.

"How many roads must a man walk down
Before you can call him a man
How many seas must white dove sail
Before she sleeps in the sand
How many times musst canon balls fly
Before they're forever banned

The answer my friend is blowin'in the wind
The answer is blowin'in the wind

Combien de lieues ton enfant doit-il faire
Avant de mériter des hommes
Combien de bleu pour l'oiseau sur la mer
Avant qu'aux sables il se donne
Combien de guerres de canons et de larmes
Avant que nos lois ne désarment

Pour toi mon enfant
Dans le souffle du vent
Pour toi la réponse est dans le vent
Suivent une strophe en français et un refrain aussi.

Je dis chapeau pour l'adaptation de ce texte. Si mon scanner marchait, je reproduirais volontiers des textes complets.

Il existe un site où pour certains songs, on trouve des traductions en anglais, mais encore mieux plusieurs traductions du même texte. J'en avais sur une chanson de Leonard Cohen. Là on se rend compte de la difficulté de pondre une traduction, "chantable" sur la musique d'origine. Je vais faire une recherche, car c'était d'une beauté magique.

Assez pour ce soir.

Demain ce sera bien. Dégel et un brin de soleil.

To morrow will be fine, will be fine.....

Je suis d'accord, n'ayant pas de voiture, je sais tout de même que c'est plus facile de conduire.

Bonjour !

Bonjour à tous!!!

Bonjour à tous !!!

Salut à Tous: ME sombre et pluvieux.

Une tête de chat intelligente, même si belge...

Walter SALENS a écrit:

...même si belge...

Bonjour tout le monde!

Bonjour la Belgique !
Bonjour aussi à la France.

Bonjour à tous ! Je reviens de la côte d'or ou j'ai été voir mon spécialiste pour une visite de routine. Quel temps de m**** !!

Bien que Suisse maintenant le chocolat belge CÔte d'OR est toujours excellent. Il y a bien longtemps, ils avaient une usine en face de la Gare du Midi à BXL. Quand le vent était dans la bonne direction, descendant du train, des effluves plus qu'appétissants te carressaient les narines.

A l'ombre d'un grand TINTIN qui tournoyait sur un immeuble hébergeant le siège de l'éditeur.

Bon dîner
Walter

Bonjour!

Walter c'est dingue ce que je lis là, j'ai exactement le même souvenir !!!!
Quand je faisais mes études à Bruxelles je descendais au midi et...l'odeur de chocolat, la grande effigie de Tintin, etc...



(étonnant c'est comme le bierkelder...)
Que de souvenirs et c'est fou aussi comme des sensations et les odeurs restent dans la mémoire!